-
1 в случае когда
в случае, когда ifв случае когда if -
2 в случае когда ... не
General subject: unless (в случае когда цена не превышает - unless the price exceeds)Универсальный русско-английский словарь > в случае когда ... не
-
3 в случае когда
-
4 в случае, когда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае, когда
-
5 в случае, когда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае, когда
-
6 в случае, когда
Law: where -
7 в случае когда
prepos.law. lorsque -
8 в случае, когда
• když v případě -
9 даже в том случае, когда
Даже в том случае, когда-- Eccentricity has been shown not to have a great effect on heat transfer even when the radius of rotation approaches the tube radius.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > даже в том случае, когда
-
10 рекомендуется ... только в случае, когда это действительно необходимо
Рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо-- It is advisable not to adjust the mirrors unless it is really necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется ... только в случае, когда это действительно необходимо
-
11 только в случае, когда предпринимались специальные меры по
Только в случае, когда предпринимались специальные меры по-- Such oscillation-free pressure traces were obtained only when special precautions were taken to suppress gas bubbles in the pool.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только в случае, когда предпринимались специальные меры по
-
12 чем в случае, когда ... отсутствует
Чем в случае, когда... отсутствует-- However, these probability calculations are more complex than when no space unit is involved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем в случае, когда ... отсутствует
-
13 в том случае (когда ...)
General subject: alternativelyУниверсальный русско-английский словарь > в том случае (когда ...)
-
14 в том случае, когда
General subject: in the event thatУниверсальный русско-английский словарь > в том случае, когда
-
15 в том случае, когда претензия основывается на...
Универсальный русско-английский словарь > в том случае, когда претензия основывается на...
-
16 вести спор ради самого спора, даже в том случае, когда спорящий соглашается с позицией противника
Graphic expression: play devil's advocateУниверсальный русско-английский словарь > вести спор ради самого спора, даже в том случае, когда спорящий соглашается с позицией противника
-
17 выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения
Banking: apportionmentУниверсальный русско-английский словарь > выделение ценных бумаг подписчику в случае, когда заявок больше суммы предложения
-
18 даже в том случае, когда
General subject: even whereУниверсальный русско-английский словарь > даже в том случае, когда
-
19 мы обсудим это в общем случае, когда (...)
Mathematics: we discuss this in the general case when (...)Универсальный русско-английский словарь > мы обсудим это в общем случае, когда (...)
-
20 мы обсуждаем это в общем случае, когда (...)
Mathematics: we discuss this in the general case when (...)Универсальный русско-английский словарь > мы обсуждаем это в общем случае, когда (...)
См. также в других словарях:
в том случае, когда — предл, кол во синонимов: 4 • если (18) • коли (6) • коль (5) • … Словарь синонимов
КОГДА — нареч. когды, коли; в какое время, в который день, час; при каких других событиях. Когда ты придешь? А когда удосужусь. Когда хочешь, во всякое время. Когда урожай, тогда и хлеб дешев. Когда есть, а когда и нет. | В то время, в такую то пору.… … Толковый словарь Даля
КОГДА-ТО — КОГДА ТО, местоим. В какое то время в прошлом. Когда то читал эту книгу [не смешивать с наречием «когда» со свободно присоединяемой и отчленяемой частицей « то», напр. в случае: Когда то (когда) ещё он придёт!, т. е. очень нескоро]. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
когда́ — нареч. и союз. I. нареч. 1. вопросительное. В какое время? Надо будет поехать к ней. Когда? Да хоть послезавтра. Тургенев, Отцы и дети. Когда же собрание? спросил Семен. В пятницу днем. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды. || (с частицей „же“:… … Малый академический словарь
когда — См … Словарь синонимов
когда-либо — в свое время, придет час, как нибудь, при случае, рано ли, поздно ли, рано или поздно, со временем, когда нибудь, настанет день, в один прекрасный момент, настанет час, когда, настанет время, будет день, будет время, в один прекрасный день,… … Словарь синонимов
когда-нибудь — когда либо, со временем, рано или поздно; рано ли, поздно ли, при случае, как нибудь, в один прекрасный день (разг.); когда (прост.); будет день (или время), настанет (или придёт) день (или время, час) (высок.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
когда-когда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда когда … Словарь синонимов
когда-никогда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда никогда … Словарь синонимов
Когда не вышло у змея — Quand le Serpent Échoua Жанр: Научная фантастика Автор: Пьер Буль Год написания: 1970 год «Когда не вышло у змея» … Википедия
КОГДА-ТО БЫЛИ ВОИНАМИ — «КОГДА ТО БЫЛИ ВОИНАМИ» (Once Were the Warriors) Новая Зеландия, 1994, 103 мин. Драма. Дебют новозеландца Ли Тамахори поначалу может произвести отталкивающий эффект из за своей безжалостной, даже демонстративно безысходной реалистичности. Семья… … Энциклопедия кино
